Prevod od "potreban da" do Češki


Kako koristiti "potreban da" u rečenicama:

Poligraf mi je potreban da pripremim sluèaj.
Potřebuju detektor lži, abych si připravil váš případ.
Kao da nam je stvarno bio potreban da uhvatimo mehaniækog pauka, zar ne?
Pfft. Stejně jsme ho nepotřebovali k tomu, aby se postaral o mechanického pavouka, co?
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban da me zamene za jednog od svojih agenata.
KGB mě nezabilo, potřebovali mě. Chtěli mě vyměnit za jednoho ze svých agentů.
A i ocu si potreban da budeš pored, zbog majke i Arabele.
A tvůj otec potřebuje, abys tu byl pro matku a Arabelu.
Nije mi potreban muškarac da me izdržava, ali mi je potreban da me voli, i koga ja mogu da volim, razumeš.
Nepotřebuji muže, aby mne uživil ale stejně potřebuji muže aby mne měl rád a kterého bych měla ráda já.
Ako sam ti potreban da primim krivicu, dobro.
Pokud to mám vzít na sebe, tak klidně.
Tako da ako iznova razmišljate o toj misli, ako je zamišljate u umu... da imate taj najnoviji auto, da imate novac koji vam je potreban, da izgradite kompaniju, da naðete srodnu dušu...
Když na něco znovu a znovu myslíte nebo když si to představujete v mysli, že máte zbrusu nové auto, že máte peníze, co jste potřebovali, že budujete společnost, nacházíte ideálního partnera;
Jer svež novac je uvek potreban da bi se pokrio veèiti nedostatak koji je ugraðen u sistem izazvan potrebom da se naplati kamata.
Stále je nutné vytvářet nové peníze, aby pomohly záplatovat věčný deficit zabudovaný v systému, který je způsobený potřebou splatit úroky.
Objasni zašto su svi mostovi izvan Washingtona bili zatvoreni osim jednog koji je Boothu bio potreban da bi pobjegao?
A jak vysvětlíte, že všechny mosty ve Washingtonu byly zavřené kromě toho, po kterém Booth unikl?
Taj plan nam je bio potreban da smislimo tri sata i da nam kupi dodatnih... deset sati.
Provedení plánu nám zabralo 3 hodiny a získali jsme tím... - 10 hodin.
To æe mu dati kredibilitet koji mu je potreban da bi napredovao brže.
To mu dá spolehlivost, kterou potřebuje pro rychlejší postup.
Koji mu je još razlog potreban da nas sve poubija?
Jaký další důvod by potřeboval, aby nás všechny zabil?
Da bi to postigli, svaki žalar mora pojesti čak 400, 000 jajašaca, visok zahtjev uzimajući u obzir trud potreban da progutaju samo jedno jajašce.
Aby toho dosáhli, musí každý pozřít až 400 000 vajíček, a k tomu je potřeba hodně úsilí, protože je polykají po jednom.
Nisam ti više potreban da potpisujem zakone?
Takže už mě k těm zákonům nebudeš potřebovat?
Mislim, bio si mi potreban da me voziš tog dana.
Já tenkrát potřebovala, abys mě tam hodil.
Takav momenat æe ti biti potreban da bi stvorila novu Serenu Van Der Woodsen.
Bude to chtít něco takového, abys stvořila novou Serenu Van Der Woodsenovou.
Biti i upola èovek kakav je potreban da se ubije zver?
Být poloviční muž a zabát bestii?
Reci Lermantovu da nam nije potreban da bi prodali robu.
Nepotřebujeme svolení Lermontova k transportu tanků.
A kada si ušetala u policijsku stanicu... noseæi iznutrice Victora Crowley-a,... koji dokaz mi je još bio potreban da je sve to stvarno?
A když nevtančíš na policii ozdobená Crowleyho vnitřnostmi, jak dokážeš, že je skutečný?
Ali ovde, svaki mesec gledam ta gorka, polu budna lica, i znam da sam im oèajnièki potreban da ih ponovo sastavim.
Ale tady... každý měsíc hledím do těch... zatrpklých, unavených tváří a vím, že mě zoufale potřebují, abych je dal dohromady.
Upravo zbog toga si mi potreban da ga poboljšaš.
To je důvod, proč potřebujeme rediseńes to.
3... broj dana koji je bio potreban da ugušim potrebu da ubijem tvog brata, nakon što je gledao kako upadam u zamku smrti.
3, tolik dní mi trvalo touze zabít tvého bratra odolávat, když se vědomky díval, jak jdu přímo do smrtelné pasti.
Mislio je da mi je potreban da pronaðem njegovu kæerku.
Myslel si, že ho potřebuji k nalezení jeho dcery.
Da li je èovek od integriteta potreban da se izgradi ova pruga, još ne znamo.
Jestli je to to, co je potřeba k tomu, aby byla postavena tato železnice, prozatím nevíme.
Te knjige sadrže sav alat, koji ti je potreban da kontrolišeš svoju magiju.
Tyto knihy obsahují to, co potřebuješ k ovládnutí své magie.
Napravio sam generator u punoj velièini, ali ti si mi potreban da mi kažeš kako da kontrolišem gravitaciona polja.
Postavil jsem generátor v plné velikosti. Ale ty mi musíš říct, jak ovládat gravitační pole.
To im je dalo kljuè koji im je bio potreban, da stvore oružje koje je moglo da se adaptira na bilo koju mutantsku moæ.
Pak mohli vyrobit zbraně, které se přizpůsobí schopnostem každého mutanta.
Politièki kapital potreban da se izvrši takva promjena...
Politický kapitál potřeboval uskutečnit změnu tak rozsáhlého...
No, u posljednjih godinu dana, sam potreban da bi se više...
Ale za poslední rok, jsem potřeboval být něčím víc.
To je kad sam shvatila da potreban da bi se od tamo.
Došlo mi, že odtamtud musím vypadnout.
Nadam se da æe biti bolje od onog restorana gde mi je ovaj mikroskop bio potreban da naðem hranu.
Tedy, doufám, že to bude lepší místo než minule, kde jsem potřebovala mikroskop, abych našla jídlo.
Ne, zbog èega si mi potreban da uradiš sve što treba da ga ubediš da se to dešava.
Ne, a proto potřebuju, abys udělal, co budeš moct, abys ho přesvědčil, že to pravda je.
Znao sam da ako odbijem da radim, ako poèinim samoubistvo, bilo bi samo pitanje trenutka kad bi Krenik shvatio da mu više nisam potreban da završi projekat.
Věděl jsem, že když odmítnu pracovat, když se zabiju, bude pouze otázkou času než Krennicovi dojde, že už mě nepotřebuje k dokončení projektu.
Napor koji je bio potreban da premestim naš dom.
To ta námaha na přemístění našeho domova.
Pružaju im, na neki način, razvoj koji im je potreban da bi stvorili jaku pedagošku praksu.
Podporují je v profesním růstu, aby rozvinuli funkčnější pedagogické metody.
I onda bi ona imala dokaz koji joj je bio potreban da ode na sud.
A ona pak měla důkaz, který potřebovala, aby mohla jít k soudu.
Mislim da je ovo krajnji dokaz, ako je ikad bio potreban, da su svačiji mozgovi predodređeni da budu makar malo matematički.
Podle mě je to nezvratný důkaz, jak kdyby vůbec byl potřeba, že naše mozky jsou naprogramovány na aspoň malou trošku matematiky.
Sada su nam svi potrebni jer tek kad prihvatimo da svako vredi, oslobodićemo enegiju i maštu i potisak koji nam je potreban da stvorimo neuporedivo najbolje.
Teď potřebujeme každého, protože jedině, když uznáme, že každý má hodnotu, uvolní se energie, představivost a hybná síla, kterou potřebujeme, abychom vytvořili to nejlepší.
i on im je potreban da bi uradili svoj posao.
A potřebují ho, aby mohli dělat svoji práci.
A što je odvažniji san, to će veći dizajnerski poduhvat biti potreban da se on ostvari.
A čím odvážnější sen, tím větší výkon je potřeba vynaložit.
Pa sam ja rekla nešto kao, "Oh, to je dodatni sastojak, koji je potreban da se stvori nova žaba od mame i tate žabe."
Na to jsem řekla něco jako: "No, to je přidání zvláštní ingredience, víš, kterou potřebuješ k vytvoření nové žáby z žabí maminky a tatínka."
1.0963368415833s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?